自由人fumyです。 新型コロナの影響を懸念し、今月は絶賛引き籠もりしてました(・。・;IT業で良かったと思います。 でで、暇があればひたすら海外ドラマを見ていたわけですが、英語表現と字幕表現の違いにたくさん気付くようになりました。違和感を感じると…